انجمن ادیب نو، ادبیات فارسی و شاهنامه